TERMS AND CONDITIONS

AGREEMENT

 “5 Prism Global” LLC, (hereinafter referred to as the “Contractor”), represented by Director Iurii Muradyan, acting on behalf of the Charter,

AND

an individual, (hereinafter referred to as the “Customer”), have concluded the present Agreement for the provision of additional educational services (hereinafter referred to as the Agreement) on the following:

The present Agreement is public and is published on the website on the permanent address of the Contractor www.5prism.com.

The publication of this Agreement is considered by the Contractor as a transfer of a public offer to any natural person in accordance with Article 453 of the Civil code of the Republic of Armenia. By publishing this Agreement, the Contractor offers the Customer to conclude on the terms and conditions set out in the Agreement.

Definitions:

The terms used in the Agreement shall have the following meanings:

– Contractor – Limited Liability Company “5 Prism Global” (registration number: 264.110.1262760, TIN: 08234241, date of registration: 2022-09-06), addressed in Republic of Armenia, Yerevan, N. Tigranyan street 27. According to the text the Contractor may be referred to as the educational organization.

– Customer – a Party of the Agreement, to whom additional educational services are provided in terms set out in the Agreement.

– Site – an internet resource, where an information (text, graphic, audiovisual or other form) is located on a hardware and software complex that has its unique web address and (or) domain name and operates on the Internet at the address www.5prism.com.

The Site under specified domain name is under control of the Contractor. The Site provide an opportunity to interact with the Payment System to pay for the Services using its functionality via the Internet.

– Offer – present offer on a conclusion of the Agreement provided to the Customer indicating the essential terms of the Agreement or the procedure for their determination.

– Offer Acceptance – full and unconditional acceptance by the Customer of the terms of this Offer, carried out by making a Payment on the Site.

– Payment – actions of the Customer aimed at making settlements with the Contractor for the provision of the Services and Offer Acceptance expression.

– Platform – educational platform (program) GetCourse. Access to the platform GetCourse is carried out to the Customer through the Site by entering an individual login and password on the login page. Personal identification of the Customer during training, current control, intermediate and final attestation are carried out on the basis of the identification data on the GetCourse training platform account. The Contractor has a non-exclusive right to use the Platform under a simple non-exclusive license. The Contactor has the necessary scope of the rights to provide authorized access for work with the Platform to the Customer with the following rights: training on the educational program, viewing of the materials.

– Tuition – an acquisition of knowledge and skills using a computer or any other gadget connected to the Internet “presence” or “recording” mode. 

– Educational program (Program) – a complex of basic characteristics of tuition that includes goals, results and content of tuition, aimed at obtaining an additional amount of knowledge and skills by adults (people who have reached the age of eighteen) in accordance with the ongoing socio-economic changes in society – a program of additional optional education on contractual basis.

– Part of the educational program – a part (section, modul) of the program of additional optional education, which is approved in the prescribed manner by the Contractor and is an integral part of the unified educational program.

– Educational services – type of services provided by the Contractor for the implementation of the online tuition using educational program (part of educational program) or several educational programs (parts of educational programs) in accordance with package offer (Package) published on the Contractor’s Site.

– Package offer (Package) – marketing name of the set of educational services formed by the Contractor and published on the Contractor’s Site. 

The Package may consist of educational services:

o for provision of a part of the educational program;

o for provision of an educational program;

o for provision of several educational programs (parts of educational programs).

– Webinar – a lesson on the program, conducted via Internet in real time (online). During webinar, participants who have received authorized access to webinar are in front of their computers using a generated software interface for collaborative participation.

– Recorded training session (Recording) – a video recording of a training session that is available online on the Platform. The Customer can access the session in recording form anytime. Interactive participation is not available.

– Technical support – a set of equipment on Customer’s side that allows him to receive services. Equipment includes: computer or other device (smartphone, tablet, etc.) provided with the access to Internet.

– Order – actions of the Customer carried out in order to receive educational services from Contractor, selected using the Site.

– Personal Data – any information related to specific subject or subject that can be identified by mentioned information, recorded on electronic, paper and (or) other tangible Media.

– Collection of Personal Data – actions aimed at obtaining Personal Data.

– Processing of Personal Data – a range of actions aimed at accumulation, storage, clarification (change), addition, use, distribution, depersonalization, blocking and destruction of Personal Data.

– Consent to collection and processing of Personal Data – the consent of the Customer to collection and processing of Personal Data expressed in writing by accepting the Offer.

– Confidentiality of personal data – mandatory for the Contractor or other person who has access to Personal Data to prevent the distribution without the consent of the Customer of Personal Data or other legal grounds.

– Payment system – a specialized system that accepts payments from Customers.

1. Procedure for Concluding the Agreement

1.1. Agreement is concluded by means of conclusive actions. The Agreement is considered to be concluded by the Customer, which in accordance with paragraph 1 of Article 449 and paragraph1 of Article 454 of the Civil Code of the Republic of Armenia means the full and unconditional acceptance by the Customer of all terms of the Agreement without any exceptions and/or restrictions, and is equivalent to concluding bilateral written Agreement (paragraph 4, article 450 of the Civil Code of the Republic of Armenia) from the moment of acceptance by the Customer.

1.2. The Customer is considered to have made the acceptance at the time of payment for educational services on the basis of an invoice (order) issued by the Contractor to the Customer in an e-mail based on conclusive selection in choosing of the Package Offer on the Site by the Customer, or from the moment the Customer fills out personal data in the registration form on the Contractor’s Site and click a button “submit a application”, or a button “make an advance payment”, or a button “register installments” or a “pay” button.

1.3. An invoice (order) is generated and issued by the Contractor to the Customer in e-mail indicated on the application, which is filled out on the Site. The invoice reflects the conditions of provision of educational services: name of the Package of educational services, title of educational program (part of educational program), tuition fees, the number of the cohort (the term for the provision of services is indicated on the Site). In terms of divergence between the conditions contained in the invoice and the conditions specified in this Agreement, the conditions contained in the issued invoice are applied. Present Agreement and issued invoice are considered by the Parties without interruption from each other.

1.4. By arranging payment for the Services the Customer acknowledges and agrees that he has read, understood and agreed with the Agreement, as well as with the Privacy Policy posted on the Site. By clicking on the button “Submit Application” or button “Submit Prepayment” or the button “Issue an installment plan”, or the button “Pay” it is confirmed that the Customer has read and accepts this Agreement, the offer, as well as the Privacy Policy posted on the Site.

2. Subject of the Agreement

2.1. The Contractor undertakes to provide educational services and the Customer undertakes to pay for the educational services in accordance with the package offer.

2.2. The description of the educational services includes: name of the program (parts of program), content, volume, term of development and is published on the page of the selected program. Tuition is carried out using exclusively e-learning and distance learning technologies through the educational platform (program) GetCourse and platform (program) Zoom.

2.3. The tuition fees in accordance with the package offer and payment terms are published on the Site.

2.4. The Contractor has the right to involve third parties in the provision of services.

2.5. The Contractor guarantees that the Site contains reliable information regarding Program (its parts), terms and tuition fees.

2.6. The start and end dates of the provision of services posted on the Site may be changed unilaterally by the Contractor for a period not exceeding one month. In this case the Contractor notifies the Customer by posting information on the Site and sending information to the Customer’s e-mail.

2.7. The Contractor provides tuition on the Program (part of the Program) using exclusively e-learning and distance learning technologies in accordance with the present Agreement, the educational program, local regulations of the Contractor.

2.8. The Customer is familiar with and agrees to undergo tuition including the current control, intermediate and final certification using e-learning and distance learning Technologies.

2.9. Tuition is carried out using e-learning and distance learning technologies through the educational platform (program) GetCourse and platform (program) Zoom exclusively. Access to GetCourse platform is carried out by the Customer through the Site by introducing individual login and password on the login page. The Customer identification during tuition, current control, intermediate and final certification are carried out on the basis of the identification data of the Customer’s account through the GetCourse platform. Identification of the Customer’s identity on the platform Zoom in training is based on identification of videoconference with the indication of the last name and first name, as well as using the Zoom program with turned video camera and microphones on, providing visual interaction in real-time mode (the method depends on the form of the lesson).

2.10. Upon completing tuition using e-learning and distance learning technologies on GetCourse and Zoom platforms the Customer does not have the right to transfer data for entering the platform to third parties. The Customer is obliged to undergo training on the GetCourse and Zoom platforms by himself: complete tasks, pass the current control, intermediate certification and final certification. 

2.11. The Customer is provided with educational and methodological materials as well as video recordings of lecture (theoretical) classes which are provided by the Program through a personal account on the GetCourse platform access.

2.12. Depending on the Program, lectures are held according to the schedule in Zoom (in real time in the form of a webinar) in person using video recording organized by the Contractor, or placed in the form of recorded training lessons for self-viewing on the GetCourse platform. 

2.13. Video recordings of face-to-face webinars are posted for later viewing on the GetCourse platform after lecture. The Customer has only the right to view video recording, without the right to copy them in any form (including recording files of video lectures to the memory of any device, or video shooting on the phone screen). The Customer has an access to the personal account on the GetCourse educational platform for training during the Program (any Package) and after the end of training during the period indicated on the Site.

2.14. Recorded training sessions are posted as videos on the GetCourse platform. The Customer has the right only to view video recordings without the right of copying in any form (including recording files of video lectures to the memory of any device, or video shooting on the phone screen). The Customer has access to the personal account on the educational platform GetCourse during the course of study during the Program (any Package) and after the end of training within the period specified on the Site.

2.15. The Customer is aware that the intellectual rights to all materials, access to which is provided by the Contractor, including using the Platform, belong to the Contractor. The Customer has the right to use these materials exclusively for personal use. The Customer is not entitled to use these materials (reproduction, distribution, public display, import of the original or copies of materials in distribution purposes, translation or other processing, bringing materials to public knowledge in such a way that any person can access the materials from any place and at any time) without written consent of the Contractor of his choice, unless it is established by the current legislation of the Republic of Armenia and present Agreement. The Customer has only the right to view videos posted on Platform, without the right to copy them in any form (including recording files of video lectures to the memory of any device, or video shooting on the phone screen), or any other use. In case of misuse of the provided materials, the Contractor has the right to demand the suppression actions that violate the rights of authors, copyright holders and the Contractor’s right for these materials as well as the right to demand compensation for damages caused in case of such use. The Customer is not entitled to transfer the materials from the Contractor to third parties.

3. Rights of the Contractor and the Customer

3.1. The Contractor has the right:

3.1.1. Independently carry out the educational process, install systems of assessments, forms, procedure and frequency of intermediate certification of the Customer.

3.1.2. Apply incentive measures and disciplinary measures to the Customer according to the legislation of the Republic of Armenia, constituent documents of the Contractor, present Agreement and local regulations of the Contractor.

3.2. The Сustomer has the right to receive information from the Contractor on the organization and ensuring the proper provision of the services provided in Section I of present Agreement.

3.3. Academic rights are granted to the Customer in accordance with Article 49 of the RA Law on Education.

The Customer is entitled to:

3.3.1. Receive information from the Contractor on the organization and proper provision of the services provided for in paragraph 1 of present Agreement.

3.3.2. Contact the Contractor on issues related to the educational process.

3.3.3. Use the property of the Contractor necessary for the development of the educational program (access to the program GetCourse), in the manner prescribed by local regulations.

3.3.4. Receive complete and reliable information about the assessment of their knowledge, skills and competencies, as well as the criteria for this assessment.

3.4. The Customer does not have the right to share data for login to the Platform or access to Zoom to third parties.

3.5. The Customer confirms the accuracy of the personal data entered by him while working on the Site, Zoom, GetCourse and assumes all responsibility for its accuracy, completeness and reliability and provides consent to their processing.

3.6. The Customer independently provides himself with technical devices necessary for remote interaction: personal computer, microphone and headset, headphones or audio speakers, video and camera, Internet access.

4. Obligations of the Contractor and the Customer

4.1. The Contractor is obliged to:

4.1.1. Enroll as a listener the Customer who has fulfilled the requirements established by the legislation of the Republic of Armenia, constituent documents, local regulations of the Contractor, admission conditions.

4.1.2. Provide to the Customer information about the provision of paid educational services in the manner and volume provided for by the law “On Education” in the Republic of Armenia.

4.1.3. Organize and ensure a proper provision of educational services, provided in paragraph 1 of present Agreement. Educational services are provided in accordance with the curriculum, including individual, and the learning schedule of the Contractor.

4.1.4. Provide the Customer with the conditions to develop in the selected educational Program.

4.1.5. Save a place for the Customer in case of missing classes for a respectful reason (no

refund of tuition fees).

4.1.6. Accept payment for educational services from the Customer.

4.1.7. Provide the Customer with respect for human dignity, protection from all forms of physical and mental violence, personal insults, protection of life and health.

4.2. The Customer is obliged to pay on time for the educational services specified in paragraph 1 of present Agreement, in the amount and manner defined by this Agreement, as well as provide payment documents, confirming such payment.

4.3. The Customer is obliged to comply with Article 49 of the RA Law “On Education”.

The Customer is obliged to:

4.3.1. Complete tasks to prepare for the classes provided by the curriculum.

4.3.2. Notify the Contractor on the reasons for absence from classes.

4.3.3. Study according to an Educational Program with compliance with the requirements established by the Contractor’s curriculum.

5. Calculation of the Tuition Fees and Payment Procedure

5.1. Prices (full cost of Educational Services) for tuition in Packages are set by the Contractor, published on the Site and indicated in invoices (orders) for payment issued by the Contractor and sent through e-mail. VAT is not taxed on the basis of sub-point 1 of point 2 of Article 64 of the Tax Code of the Republic of Armenia.

5.2. Payment under present Agreement is carried out on the terms and conditions stipulated by payment terms chosen on the Site. Payment is made either using payment system on the Site or by bank transfer based on generated invoice to the details of the Contractor. After placing an order and pressing the “Pay by card” button, the Customer is directed to the website of payment systems. After the payment is made the Customer receive payment receipt to the e-mail address provided during registration.

5.3. If the Site provides option of payment in installments, then the Customer is obliged to carry out payment within the terms specified on the Site. If, prior to the start of tuition the customer has carried out payment in an amount less than determined by the terms of payment on the Site, then he does not admit to the program. In this case the payment made will be refunded to the Customer at his request within 10 calendar days. According to the Customer’s request the tuition fees can be set off against tuition fees at other times. If the Site provides an installment payment during the tuition period, the Customer is obliged to make payments on time. In the event if the Customer misses the deadline of next payment the Contractor suspends the provision of educational services to the Customer on the next day after the expiration of the upcoming payment, in case of non-payment within three days after the expiration of the upcoming payment present Agreement is considered terminated at the initiative of the Contractor (additional notice to the Customer is not required). 

5.4. The moment of fulfillment by the Customer of the obligation to pay is the date of receiving the amount of full funds on the account of the Contractor.

5.5. Payment through the Payment System is carried out to the account of the Contractor using bank cards, electronic money or in any other way that is provided by the rules of using the Payment System. The Contractor does not take responsibility for the work of the Payment System and payment rules. When implementing payment using the payment system the Customer agrees to the payment rules posted on the website of the Payment system in the prescribed manner. When paying through the payment system no commission is charged from the Customer.

6. Grounds of Changing and Terminating the Agreement

6.1. The terms and conditions under which present Agreement is concluded may be changed by agreement between both parties or in accordance with the legislation of the Republic of Armenia. 

6.2. Present Agreement may be terminated by agreement of the Parties.

6.3. Present Agreement may be terminated at the initiative of the Contractor unilaterally in

the following cases:

– Late payment of the tuition fees for educational services;

– Impossibility of proper fulfillment of obligations to provide paid educational services due to actions (inactions) of the Customer;

– In other cases stipulated by the legislation of the Republic of Armenia.

6.4. Early termination of the present Agreement may occur:

– At the initiative of the Customer;

– At the initiative of the Contractor in cases provided in clause 6.3;

– Due to circumstances beyond the control of the Customer and the Contractor, including case of liquidation of the Contractor.

6.5. The Customer has the right to refuse to perform present Agreement subject to payment to the Contractor of the actual expenses incurred by him related to the execution of obligations under the Agreement.

6.6. Customer’s refusal to execute the Agreement is carried out on the basis of the application about the refusal to fulfill the Agreement and return of funds. Application of the Customer about the refusal to fulfill the Agreement and the return of funds must contain: surname, name, patronymic; information about passport data; residential address details (registration); statement about the Customer’s refusal to perform the Agreement, and also dates and amount of payment; reason for refusal to perform the Agreement; bank details of the payment arranged by the Customer through electronic means of payment (bank card, transfer to the account of the Contractor) for a refund. Refund is transferred to the means of payment used by the Customer when paying for the services rendered, and if it is impossible to return this payment on mentioned means – by transferring to the bank details specified by the Customer in statement. The application form is sent according to request to e-mail info@5prism.com. The

application must be signed by the Customer and sent from the e-mail specified in this Agreement to e-mail info@5prism.com with a scanned copy of the first page of passport and the registration page. If it is impossible for the Customer to send an application by e-mail it must be sent by mail.

6.7. Refunds shall be made within 10 days from the date of receipt of the application (with copy of the passport attached) deducting the actual costs incurred in the payment through the bank. Upon refund the Contractor has the right to withhold funds in reimbursement of actual expenses incurred.

6.8. By submitting an application for refusal to perform the Agreement before the start of rendering educational services noted in the present Agreement, the Contractor shall make a refund in the amount of 100% of the cost of services. By submitting an application for refusal to perform the Agreement after the commencement of provision of services under the Agreement, the Contractor shall return the paid cost to the Customer for services deducting the part proportional to the actually rendered services cost until the date of receipt of the application from the Customer on the refusal to perform the Agreement. The funds withheld by the Contractor are recognized by the Parties as compensation of expenses actually incurred by the Contractor for the provision of services under present Agreement. The Parties acknowledge that the specified amount of compensation is proportionate to the costs incurred by the Contractor and is not subject to proof in case of occurrence of any disputes.

6.9. Failure by the Customer to fulfill obligations for conscientious development of educational program and the implementation of the curriculum, as well as skipping classes, including for respectful reasons, is not a basis for refund under the Agreement. 

6.10. In case of termination of the Agreement at the initiative of the Contractor on the grounds, specified in clause 6.3 of the Agreement, the cost of services is not returned to the Customer. 

6.11. In case of unilateral refusal of the Customer to fulfill the Agreement, the date of termination of the validity of the Agreement and the date of termination of the provision of services under the Agreement is the date of receipt of the Customer’s application for refusal to perform the Agreement to Contractor.

6.12. In case of termination of the Agreement at the initiative of the Customer due to unilateral refusal to perform the Agreement, or at the initiative of the Contractor due to delay of payment by the Customer of the tuition fees, the Customer has the right to access the personal account of GetCourse and the right to view educational and methodological materials and video recordings of lectures on that part of the Program, which was provided to the Customer, from the date of termination for two months:

– until the date of receipt of the Customer’s application for refusal to execute the Agreement;

– until the date of suspension by the Contractor of the fulfillment of obligations under present Agreement in connection with the delay of payment by the Customer of the tuition fees.

7. Responsibility of the Contractor and the Customer

7.1. For the non-fulfillment or improper fulfillment of their obligations according to present Agreement the Parties shall be liable under the legislation of the Republic of Armenia and present Agreement.

7.2. For the violation by the Customer of clauses 2.15, 3.4 of present Agreement, he pays a fine to the Contractor in the amount of 2 750 000 (two million seven hundred fifty thousand) tenge AMD. Regardless of payment of the fine, the Contractor has the right to demand from the Customer compensation incurred in connection with such violation of documented losses in the part not covered in fine.

7.3. Disputes related to the execution of this Agreement shall be subject to consideration by the court at the place of the Contractor in compliance with the claim procedure. The claim in writing must be sent to the Contractor’s or the Customer’s e-mail addresses. The term for responding to the claim is 15 (fifteen) calendar days from the time the claim is received.

7.4. The Contractor has the right to block the Customer’s access to the Site and/or the Platform and/or services (including paid ones) in case of violation by the Customer of the terms of present Agreement in the event that the Contractor considers the actions of the Customer to be fraudulent or aimed to damage the Site or Platform or undermining its reputation, organization, electronic attacks, attempted scanning and hacking of the Site, etc. At the same time, cash funds transferred by the Customer for services are non-refundable.

7.5. The Parties are released from liability for failure to perform or improper fulfillment of obligations under present Agreement due to circumstances of force majeure, that is, extraordinary and unavoidable circumstances arising after the conclusion of this Agreement against the will and wishes of the Parties and which cannot be foreseen or avoided. The fact of occurrence of force majeure circumstances must be confirmed by a certificate issued by Chamber of Commerce and Industry or other competent authority at the place of action of force majeure circumstances.

8. Other Terms

8.1. Information interaction between the Customer and the Contractor under present Agreement may be carried out, including using the services of the Site, the Platform or by e-mail, as well as through notifications in Telegram channels created by the Contractor for operational information. Herewith, the email address of the Contractor is indicated in the details; the e-mail address of the Customer is indicated by him during registration on the Site. To the relationship of sending and receiving notifications, messages, documents using the services of the Site, Platform or e-mail the Parties agreed to apply the rules of the simple electronic signature, considering as such the accounts on the Platform and corresponding e-mail addresses, since the access to the Platform is carried out using a login and/or password (access code), and equating such an electronic signature to an analogue of a handwritten signatures of the Customer and the Contractor respectively, and signed by such electronic signatures of notifications, messages, documents to the analogue of documents signed in writing. Actions taken on the Platform after authorization are recognized as the actions of the Customer. In case of early termination of the Agreement, the Contractor removes the Customer from Telegram channels. In addition to the above, according to paragraph 3 of Article 296 of the Civil Code of the Republic of Armenia in the documents, which are mandatory and necessary for the performance of the Agreement, it is allowed to use facsimile reproduction of signatures of authorized persons by means of mechanical or other copying or other analogue of the handwritten signature (with using “facsimile”, “cliché”, “scanned image”), the exception is counted on documents, on which facsimile reproduction of the signature is not prohibited under the current legislation of the Republic of Armenia. Signature reproduced with “facsimile”, “cliché”, “scanned image” has the same force as a handwritten signature of the authorized person. The Parties are not entitled to refer to invalidity of the document signed with the help of “facsimile”, “cliché”, “scanned image”.

8.2. By agreeing to the terms of present Agreement, the Customer represents and warrants: the accuracy of the information indicated by him when concluding this Agreement; voluntariness of the conclusion of this Agreement, including familiarization with all conditions provision of educational services by the Contractor, their understanding and complete and unconditional agreement with those; consents to the processing of his personal data in accordance with the Law of May 15,2015 “On The protection of personal data” and the Privacy Policy , both using automated means of processing personal data, and without the use of automation tools; the availability of technical feasibility for tuition under the Program on the conditions stipulated by the Agreement.

8.3. The Customer who is a minor, between the ages of fourteen and eighteen years, guarantees that he has obtained the written consent of his legal representative (one of the parents, adoptive parents, guardian) for the conclusion of the Agreement in accordance with the requirements of Article 30 of the Civil Code of Republic of Armenia.

8.4. All disputes, disagreements and claims that may arise under the Agreement shall be subject to claims settlement. The Party that considers its rights violated, sends a claim to the other Party to the e-mail address indicating disagreements that have arisen. If the dispute is not resolved within 15 business days from the receipt moment the Party receives the claim, the dispute is referred to the state court at the location of the Contractor.

8.5. In all other points that are not provided by this Agreement, the Parties are guided by the current legislation of the Republic of Armenia.

8.6. Receipt, processing, use and storage of personal data and other information received by the Contractor in the process of execution of this Agreement, take place in accordance with the Privacy Policy posted on official Site of the Contractor, as well as in accordance with the current legislation.

8.7. The Contractor does not guarantee that the Site will meet the requirements of the Customer. The Site shall work continuously, quickly, reliably and without errors.

8.8. The Contractor shall not be liable for any direct or indirect damages, arising from the use or inability to use the Site and unauthorized access to the Site.

8.9. The Contractor is not responsible for the timing of the Payments through the Payment system, banks and other organizations.

8.10. The Customer, when pressing the order button on the Site, agrees to the Contractor for processing of the following personal data: last name, first name, patronymic, e-mail, telephone, country and city of residence, bank details, including their collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, change), extraction, use, transfer (distribution, provision, access), depersonalization, blocking, deletion, destruction. The consent period is indefinite. Agreement may be withdrawn by submitting an application to the Contractor at the e-mail address info@5prism.com .

8.11. The Customer, when submitting an application for admission, gives consent to the Contractor for processing (any action (operation) or set of actions (operations) performed with using automation tools or without the use of such tools with personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (update, change), extraction, use, transfer (distribution, provision, access), depersonalization, blocking, deletion, destruction) of the following personal data: last name, first name, patronymic, phone number, e-mail, data obtained during the tuition, data on academic performance, information on tuition fees, other data related to the conclusion and execution of an educational Agreement on tuition in an additional educational program, organization and implementation of the educational process. 

The above personal data is provided by the Customer for processing in order to ensure compliance with the legislation of the Republic of Armenia in relation to him in the field of education, accounting, taking into account the results of the fulfillment of contractual obligations, the implementation of activities in accordance with the Charter of the Contractor.

The Customer agrees to the transfer of personal data to third parties, engaged by the Contractor for the execution of the Agreement. This consent to the processing of personal data is valid indefinitely. 

The Customer is aware of and agrees that the consent to the processing of personal data can be withdrawn by sending a written statement in any form to the Contractor’s address by registered mail with acknowledgement of receipt, or receipt of delivery to an authorized representative of the Contractor. or sending an application to the email address. 

The Customer cannot withdraw consent for collecting, processing of personal data in cases when it is against the laws of the Republic of Armenia, or in case of unfulfilled obligation.

9. Bank Details

Limited Liaibility Partnership “5 Prism Global”

Republic of Armenia, Yerevan, N.Tigranyan 27 

Taxpayer Identification Number (INN) 08234241

Almaty branch of the Joint Stock Company “Ameriabank” CJSC

Correspondence Account 1570083633660146

Director Iurii Muradyan 

Օֆերտայի պայմանագիր

«5 Պրիզմ Գլոբալ» սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերությունն (այսուհետ՝ «Կատարող») ի դեմս տնօրեն Յուրի Յուրիի Մուրադյանի, ով գործում է կանոնադրության հիման վրա,

ԵՎ

ֆիզիկական անձը (այսուհետ՝ «Պատվիրատու») կնքեցին կրթական ծառայությունների մատուցման օֆերտայի սույն Պայմանագիրը (այսուհետ՝ պայմանագիր) ներքորոշյալի մասին:

Սույն Պայմանագիրը հրապարակային է և հրապարակվում է Կատարողի կայքում՝ www.5prism.com

մշտական տեղակայման հետևյալ հասցեներով։

Սույն Պայմանագրի հրապարակումը Կատարողի կողմից դիտարկվում է որպես ցանկացած ֆիզիկական անձին ուղղված հրապարակային օֆերտա՝ համաձայն Հայաստանի Հանրապետության (այսուհետ ՀՀ) Քաղաքացիական օրենսգրքի 453 հոդվածի։ Սույն Պայմանագիրը հրապարակելիս Կատարողը վերը նշված անձանց առաջարկում է պայմանագրում շարադրված պայմաններով իր հետ կնքել տվյալ պայմանագիրը:

Սահմանումներ

Սույն Պայմանագրում օգտագործվող տերմիններն ունեն հետևյալ նշանակությունը․

● Կատարող – «5 Պրիզմ Գլոբալ» սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն (գրանցման համար՝ 264․110․1262760, ՀՎՀՀ՝ 08234241, գրանցման ամսաթիվ՝ 2022-09-06, հասցե՝ Ն․Տիգրանյան փ․ 27)։ Տեքստում Կատարողը կարող է կոչվել կրթական կազմակերպություն։

● Պատվիրատու – Պայմանագրի կողմն է, որին մատուցվում են կրթական ծառայություններ սույն Պայմանագրի պայմանների հիման վրա:

● Կայք – համացանցային ռեսուրս, որտեղ տեղեկատվությունը (տեքստային, գրաֆիկական, տեսալսողական կամ այլ) գտնվում է ապարատային և ծրագրային համալիրի վրա, որն ունի իր եզակի վեբ հասցեն և (կամ) տիրույթի անվանումը և գործում է ինտերնետում www.5prism.com հասցեով:

Նշված տիրույթի անվան տակ գտնվող կայքը գտնվում է Կատարողի վերահսկողության տակ: Կայքը հնարավորություն է ընձեռում փոխազդելու Վճարային համակարգի հետ՝ վճարելու Ծառայությունների համար,  օգտագործելով դրա ֆունկցիոնալությունը համացանցի միջոցով:

● Առաջարկ – Պատվիրատուին տրամադրվող Պայմանագրի կնքման վերաբերյալ առաջարկ՝ նշելով Պայմանագրի էական պայմանները կամ դրանց որոշման կարգը:

● Առաջարկի ընդունում – Պատվիրատուի կողմից սույն Առաջարկի պայմանների ամբողջական և անվերապահ ընդունում, որն իրականացվում է կայքում վճարում կատարելու միջոցով:

● Վճար – Պատվիրատուի՝ Կատարողի հետ Ծառայության մատուցման համար հաշվարկներ իրականացնելուն ուղղված գործողությունները։

● Հարթակ – Getcourse կրթական հարթակ (ծրագիր)։ Getcourse հարթակը հասանելի է Պատվիրատուին www.5prism.com կայքում՝ մուտքի էջում անհատական մուտքանվան և գաղտնաբառի ներդրման միջոցով։ Ուսուցման, ընթացիկ հսկողության, միջանկյալ և ամփոփիչ ատեստավորման ժամանակ Պատվիրատուի անձի նույնականացումը կատարվում է Պատվիրատուի հաշվի նույնականացման տվյալների հիման վրա՝ Getcourse ուսուցողական հարթակի միջոցով: Կատարողն ունի իրավունքների անհրաժեշտ ծավալ՝ Պատվիրատուի Հարթակի հետ աշխատելու լիազորված մուտքն ապահովելու համար հետևյալ իրավունքներով՝ կրթական ծրագրի միջոցով ուսուցում անցնել, դիտել նյութեր:

● Ուսուցում – գիտելիքների և հմտությունների ձեռքբերում՝ օգտագործելով համակարգիչ կամ որևէ այլ հարմարանք, որը միացված է ինտերնետի «ներկայություն» կամ «ձայնագրում» ռեժիմին:

● Կրթական ծրագիր (Ծրագիր)  – ուսուցման հիմնական բնութագրերի կոմպլեքս, որը ներառում է ուսուցման նպատակները, արդյունքները և բովանդակությունը, որն ուղղված է մեծահասակների (տասնութ տարին լրացած անձանց) կողմից լրացուցիչ գիտելիքների և հմտությունների ձեռքբերմանը հասարակության մեջ ընթացող սոցիալ-տնտեսական փոփոխություններին համապատասխան՝ պայմանագրային հիմունքներով լրացուցիչ կամընտիր կրթության ծրագիր:

● Կրթական ծրագրի մաս – լրացուցիչ կրթության ծրագրի մաս (բաժին, մոդուլ) – լրացուցիչ մասնագիտական կրթության ծրագիր – որակավորման բարձրացման ծրագիր, որը սահմանված կարգով հաստատված է Կատարողի կողմից:

● Կրթական ծառայություններ – Կրթական ծառայություններ՝ Կատարողօժի կողմից մատուցվող ծառայությունների տեսակն առցանց ուսուցման իրականացման համար՝ օգտագործելով կրթական ծրագիր (կրթական ծրագրի մաս) կամ մի քանի կրթական ծրագրեր (կրթական ծրագրերի մասեր)՝ համաձայն Կապալառուի կայքում հրապարակված փաթեթի առաջարկի (Փաթեթի):

● Փաթեթային առաջարկ (Փաթեթ) – Կատարողի կողմից ձևավորված կրթական ծառայությունների հավաքագրման մարքեթինգային անվանումը, որը հրապարակվել է Կատարողի կայքում:

Փաթեթը կարող է բաղկացած լինել կրթական հետևյալ ծառայություններից՝

o կրթական ծրագրի մի մասի տրամադրման վերաբերյալ.

o կրթական ծրագրի տրամադրման վերաբերյալ.

o մի քանի կրթական ծրագրերի (կրթական ծրագրերի մասերի) տրամադրման վերաբերյալ.

● Վեբինար – իրական ժամանակի ռեժիմում ինտերնետ ցանցի միջոցով իրականացվող ծրագրի դասընթաց (առցանց): Վեբինարի ընթացքում մասնակիցները, ովքեր լիազորված մուտք են գործել, գտնվում են իրենց համակարգիչների առջև և օգտագործում են վեբինարի համար ձևավորվող ծրագրային ապահովման միջոցով ստեղծված վեբինարի ինտերֆեյսը՝ վեբինարին համատեղ մասնակցելու համար:

● Ձայնագրված ուսուցողական դասընթաց (Ձայնագրություն) – ուսուցողական դասընթացի տեսագրություն՝ հասանելի առցանց Հարթակում: Դասընթացը ձայնագրման ձևաչափով Պատվիրատուի համար հասանելի է ցանկացած ժամանակ։ Ինտերակտիվ մասնակցությունը դասընթացին հասանելի չէ։

● Տեխնիկական ապահովում – Պատվիրատուի սարքավորումների ամբողջականությունը (համակարգիչ, սմարթֆոն, պլանշետ և այլն)՝ ապահովված համացանցի հասանելիությամբ, որոնք թույլ են տալիս նրան ստանալ ծառայություններ:

● Պատվեր – Պատվիրատուի գործողությունները, որոնք իրականացվում են կայքի միջոցով ընտրված Կատարողից կրթական ծառայություններ ստանալու նպատակով:

● Անձնական տվյալներ – ցանկացած տեղեկություն, որն  ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն վերաբերում է սահմանված ֆիզիկական անձին (անձնական տվյալների սուբյեկտին):

● Անձնական տվյալների հավաքագրում – գործողություններ՝ ուղղված անձնական տվյալների ձեռքբերմանը:

● Անձնական տվյալների մշակում – գործողությունների մի շարք, որոնք ուղղված են անձնական տվյալների կուտակմանը, պահպանմանը, պարզաբանմանը (փոփոխմանը), ավելացմանը, օգտագործմանը, բաշխմանը, ապանձնավորմանը, արգելափակմանը և ոչնչացմանը:

● Անձնական տվյալների հավաքագրման և մշակման համաձայնություն – Անձնական տվյալների հավաքագրման և մշակման վերաբերյալ Պատվիրատուի  համաձայնությունը գրավոր արտահայտված՝ ընդունելով Առաջարկը:

● Անձնական տվյալների գաղտնիություն – Կատարողի կամ անձնական տվյալներին հասանելիություն ստացած այլ անձանց կողմից դրանց տարածումը թույլ չտալու պարտադիր պահանջը՝ առանց անձնական տվյալների սուբյեկտի համաձայնության կամ այլ օրինական հիմքի առկայության:

● Վճարային համակարգ –  մասնագիտացված համակարգ, որն իրականացնում է վճարումների ընդունում Պատվիրատուներից:

1. Պայմանագրի կնքման ընթացակարգը

1.1. Պայմանագիրը կնքվում է եզրակացուցիչ գործողությունների միջոցով։ Պայմանագիրը համարվում է կնքված Պատվիրատուի կողմից, որը համաձայն ՀՀ քաղաքացիական օրենսգրքի 449 հոդվածի 1 կետի և 454 հոդվածի 1 կետի նշանակում է  Պայմանագրի բոլոր պայմանների ամբողջական և անվերապահ ընդունում Պատվիրատուի կողմից առանց բացառումների և/կամ սահմանափակումների, և հավասարազոր է երկկողմ գրավոր պայմանագրի կնքմանը (ՀՀ քաղաքացիական օրենսգրքի 450 հոդվածի 4-րդ կետ) Պատվիրատուի ակցեպտի (ընդունման) պահից։

1.2. Պատվիրատուն համարվում է ակցեպտ կատարող կրթական ծառայությունների արժեքի վճարման պահին հաշվի (պատվերի) հիման վրա,Կատարողի կողմից Պատվիրատուին ներկայացված էլեկտրոնային նամակով կայքում Պատվիրատուի կողմից փաթեթային առաջարկ ընտրելու վերաբերյալ գործողությունների հիման վրա կամ Պատվիրատուի կողմից իր անձնական տվյալները Կատարողի Կայքում գրանցման ձևի մեջ մտցնելու և Պպատվիրատուի կողմից “հայտ ներկայացնել” կամ “կանխավճար կատարել” կամ “ձևակերպել ապառիկ” կամ “վճարել” կոճակները սեղմելու պահից։

1.3. Հաշիվը (պատվեր) ձևավորվում և ներկայացվում է Կատարողի կողմից Պատվիրատուին էլեկտրոնային փոստով հայտի հիման վրա, որը լրացվում է կայքում: Հաշվի մեջ արտացոլվում են կրթական ծառայության մատուցման հետևյալ պայմանները․ կրթական ծառայությունների փաթեթի անվանում, կրթական ծրագրի անվանում (կրթական ծրագրի մի մասը), ծառայությունների մատուցման արժեք, հոսքի համարը (ծառայությունների մատուցման ժամկետ, որը նշվում է կայքում): Հաշվի մեջ պարունակվող պայմանների և սույն Պայմանագրով սահմանված պայմանների անհամապատասխանության դեպքում գործում են ներկայացված հաշվում առկա պայմանները: Սույն պայմանագիրը և ներկայացված հաշիվները Կողմերի կողմից քննվում են առանց միմյանցից առանձնացնելու։

1.4. Ծառայությունների դիմաց վճարում կատարելիս Պատվիրատուն ընդունում և համաձայնվում է, որ կարդացել, հասկացել և համաձայնվել է սույն Օֆերտայի պայմանագրին, ինչպես նաև Կայքում տեղադրված Գաղտնիության քաղաքականության պայմանագրի  հետ: Սեղմելով “դիմել” կոճակը, կամ “կատարել կանխավճար” կոճակը, կամ “ձևակերպել ապառիկ” կոճակը, կամ “վճարել” կոճակը Պատվիրատուն հաստատում է, որ ծանոթացել և ընդունում է սույն Օֆերտայի պայմանագիրը, ինչպես նաև Կայքում տեղադրված Գաղտնիության Քաղաքականության պայմանագիրը:

2․ Պայմանագրի առարկան

2.1. Կատարողը պարտավորվում է տրամադրել կրթական ծառայություն, իսկ Պատվիրատուն՝ վճարել փաթեթային առաջարկին համապատասխան կրթական ծառայությունը:

2.2. Կրթական ծառայության նկարագիրը ներառում է՝ ծրագրի անվանումը (ծրագրի մի մասը), բովանդակությունը, ծավալը, յուրացման ժամկետը, ուսուցման ձևը և հրապարակվում է ընտրված Ծրագրի էջում: Կրթությունն իրականացվում է բացառապես էլեկտրոնային ուսուցման և հեռավար կրթական տեխնոլոգիաների կիրառմամբ՝ GetCourse կրթական հարթակի (ծրագրի) և Zoom հարթակի (ծրագրի) միջոցով։

2.3. Վճարման պայմանները և Կրթական ծառայությունների մատուցման արժեքը՝ համապատասխան փաթեթային առաջարկի, հրապարակվում են կայքում։

2.4. Կատարողն իրավունք ունի ծառայությունների մատուցման համար ներգրավել երրորդ անձանց։

2.5. Կատարողը երաշխավորում է, որ կայքում տեղադրված են լինելու հավաստի տեղեկատվություն ծրագրի (դրա մասերի), ժամկետների և ծառայությունների մատուցման արժեքների վերաբերյալ:

2.6. Կայքում տեղադրված ծառայությունների մատուցման մեկնարկի և ավարտի ժամկետները կարող են միակողմանիորեն փոփոխվել կատարողի կողմից ոչ ավելի, քան մեկ ամիս ժամկետով: Այս դեպքում՝ Կատարողը տեղեկացնում է

Պատվիրատուին կայքում տեղեկատվություն տեղադրելու և տեղեկատվությունը Պատվիրատուի էլեկտրոնային հասցեին ուղարկելու միջոցով:

2.7. Կատարողն իրականացնում է ծրագրով (ծրագրի մասով) ուսուցումը բացառապես էլեկտրոնային ուսուցման և հեռավար կրթական տեխնոլոգիաների կիրառմամբ՝ սույն Պայմանագրին, կրթական ծրագրին, Կատարողի լոկալ նորմատիվ ակտերին համապատասխան:

2.8. Պատվիրատուն ծանոթ է և համաձայնում է անցնել ուսուցում, ներառյալ ընթացիկ հսկողությունը, միջանկյալ և վերջնական հավաստագրումը էլեկտրոնային ուսուցման և հեռավար ուսուցման տեխնոլոգիաների կիրառմամբ:

2.9. Ուսուցումն իրականացվում է բացառապես էլեկտրոնային ուսուցման և հեռավար կրթական տեխնոլոգիաների կիրառմամբ ՝ GetCourse կրթական հարթակի (ծրագրի) և Zoom հարթակի (ծրագրի) միջոցով։ Գետկուրս  հարթակի հասանելիությունը կատարվում է Պատվիրատուի կողմից կայք մուտք գործելով ներդնելով անհատական մուտքանունը և գաղտնաբառը մուտքի էջում։ Ուսուցման, ընթացիկ հսկողության, միջանկյալ և ամփոփիչ ատեստավորման ժամանակ Պատվիրատուի անձի նույնականացումը կատարվում է Պատվիրատուի հաշվի նույնականացման տվյալների հիման վրա՝ Գետկուրս ուսուցողական հարթակի միջոցով: Zoom հարթակում Պատվիրատուի ինքնության նույնականացումը ուսուցման ընթացքում իրականացվում է տեսաձայնագության նույնականացուցչի մուտքի հիման վրա՝ նշելով ազգանունը և անունը, ինչպես նաև Zoom ծրագրի օգնությամբ՝ միացված տեսախցիկով և խոսափողով, որոնք ապահովում են տեսողական համագործակցությունը իրական ժամանակում (մեթոդը կախված է պարապմունքի անցկացման ձևից):

2.10. GetCourse և Zoom հարթակներում էլեկտրոնային ուսուցման և հեռավար կրթական տեխնոլոգիաների կիրառմամբ ուսուցում անցնելիս Պատվիրատուն իրավունք չունի հարթակ մուտք գործելու համար տվյալներ փոխանցել երրորդ անձանց: Պատվիրատուն պարտավոր է GetCourse և Zoom հարթակներում անձամբ ուսանել, կատարել առաջադրանքներ, անցնել ընթացիկ վերահսկողություն, միջանկյալ և ամփոփիչ ատեստավորում:

2.11. Պատվիրատուն  GetCourse կրթական հարթակի անձնական գրասենյակ մուտք գործելով ստանում է հասանելիություն ուսումնամեթոդական ծրագրի նյութերին, ինչպես նաև,  ծրագրով նախատեսված տեսագրության տեսքով դասախոսական պարապմունքներին (տեսական)։

2.12. Ծրագրից կախված՝ դասախոսական պարապմունքները (տեսական) իրականացվում են ըստ դասացուցակի առկա Zoom-ում (իրական ժամանակի ձևաչափով Zoom ֆորմատում) տեսագրության տեսքով, որը կազմակերպում է Կատարողը, կամ տեղադրվում են ուսուցողական պարապմունքների ձևաչափով GetCourse  հարթակում ինքնուրույն դիտելու համար։

2․13․ Վեբինարների առկա տեսագրությունները տեղադրվում են Գետկուրս հարթակում՝  դասախոսությունների ավարտից հետո դիտելու համար։ Պատվիրատուն ունի միայն տեսագրություններ դիտելու իրավունք՝ առանց դրանք ցանկացած ձևով պատճենելու իրավունքի (ներառյալ ցանկացած սարքի հիշողության մեջ տեսաձայնագրությունների ֆայլերի ձայնագրումը կամ հեռախոսի էկրանի նկարահանումը): Պատվիրատուն հնարավորություն ունի մուտք գործել անձնական գրասենյակ GetCourse կրթական Ծրագրի հարթակում (ցանկացած փաթեթի) ուսուցման ընթացքում և ուսումնառության ավարտից հետո կայքում նշված ժամկետի ընթացքում:

2.14. Ուսումնական պարապմունքների տեսագրությունները տեղադրվում են GetCourse  հարթակում տեսագրության տեսքով։ Պատվիրատուն ունի միայն տեսագրությունները դիտելու իրավունք՝ առանց դրանց ցանկացած ձևով պատճենելու իրավունքի (ներառյալ ցանկացած սարքի հիշողության մեջ տեսաձայնագրությունների ֆայլերի ձայնագրումը կամ հեռախոսի էկրանի նկարահանումը): Պատվիրատուն հնարավորություն ունի մուտք գործել անձնական գրասենյակ Գետկուրս կրթական հարթակում Ծրագրի (ցանկացած փաթեթի) ուսուցման ընթացքում և ուսումնառության ավարտից հետո կայքում նշված ժամկետի ընթացքում:

2.15. Պատվիրատուն ծանոթացել է, որ բոլոր նյութերի նկատմամբ մտավոր սեփականության իրավունքները, որոնց հասանելիությունը տրամադրվում է Կատարողի կողմից` այդ թվում Հարթակի օգտագործմամբ, պատկանում են Կատարողին։ Պատվիրատուն իրավունք ունի օգտագործել տվյալ նյութերը բացառապես անձնական օգտագործման համար։ Պատվիրատուն իրավունք չունի առանց Կատարողի գրավոր համաձայնության օգտագործել տվյալ նյութերը (իրականացնել դրանց վերարտադրումը, տարածումը, հրապարակային ցուցադրումը, նյութերի բնօրինակի կամ օրինակների ներմուծումը տարածման նպատակով, փոխանցումը կամ այլ վերամշակումը, նյութերի հասցնել համընդհանուր տեղեկության այնպես, որ ցանկացած անձ կարող է մուտք գործել և հասանելիություն ունենալ ցանկացած վայրից և ցանկացած պահի) իր ընտրությամբ, բացառությամբ այն դեպքերի, որոնք սահմանված են ՀՀ  գործող օրենսդրությամբ և սույն Պայմանագրով։ Պատվիրատուն ունի միայն Հարթակում տեղադրված տեսագրությունները դիտելու իրավունք առանց դրանք ցանկացած ձևով պատճենելու (ներառյալ ցանկացած սարքի հիշողության մեջ տեսաձայնագրությունների ֆայլերի ձայնագրումը կամ հեռախոսի էկրանի նկարահանումը) կամ այլ կերպ օգտագործելու համար: Տրամադրվող / փոխանցվող նյութերի ոչ իրավաչափ օգտագործման դեպքում Կատարողն իրավունք ունի պահանջել կասեցնելու հեղինակների, իրավատերերի և Կատարողի իրավունքները տվյալ նյութերի նկատմամբ, ինչպես նաև, իրավունք ունի պահանջել հատուցելու նման օգտագործմամբ պատճառված վնասները: Պատվիրատուն իրավունք չունի Կատարողից ստացված նյութերը փոխանցել երրորդ անձանց:

3․ Կատարողի և Պատվիրատուի իրավունքները

3.1. Կատարողն իրավունք ունի՝

3.1.1. Ինքնուրույն իրականացնել կրթական գործընթացը, սահմանել Պատվիրատուի միջանկյալ ատեստավորման անցկացման գնահատականները, ձևերը, կարգը և պարբերականությունը:

3.1.2. Կիրառել Պատվիրատուի նկատմամբ խրախուսման և կարգապահական տույժի միջոցներ՝ ՀՀ օրենսդրությանը, Կատարողի հիմնադիր փաստաթղթերին, սույն Պայմանագրին և Կատարողի լոկալ նորմատիվ ակտերին համապատասխան:

3.2. Պատվիրատուն իրավունք ունի Կատարողից տեղեկատվություն ստանալ սույն Պայմանագրի I բաժնում նախատեսված ծառայությունների պատշաճ մատուցման կազմակերպման և ապահովման մասին:

3.3. Պատվիրատուին տրամադրվում են ակադեմիական իրավունքներ՝ համաձայն ՀՀ “Կրթության մասին” օրենքի 49-րդ հոդվածի:

Պատվիրատուն նաև իրավունք ունի՝

3.3.1. Տեղեկություններ ստանալ Կատարողից սույն Պայմանագրի I բաժնով նախատեսված ծառայությունների պատշաճ մատուցման կազմակերպման և ապահովման հարցերով:

3.3.2. Դիմել կատարողին կրթական գործընթացին առնչվող հարցերի դեպքում։

3.3.3. Օգտագործել Կատարողի գույքը, որն անհրաժեշտ է կրթական ծրագրի մշակման համար (հասանելիություն GetCourse ծրագրին), տեղական կանոնակարգերով սահմանված կարգով:

3.3.4. Ստանալ ամբողջական և հավաստի տեղեկատվություն իրենց գիտելիքների, կարողությունների, հմտությունների և իրավասությունների գնահատման, ինչպես նաև այդ գնահատման չափանիշների վերաբերյալ:

3.4․ Պատվիրատուն իրավունք չունի տվյալներ փոխանցել հարթակ մուտք գործելու կամ Zoom մուտք գործելու համար երրորդ անձանց:

3.5. Պատվիրատուն հաստատում է կայքում, Zoom, GetCourse իր կողմից մուտքագրվող անձնական տվյալների հավաստիությունը և ստանձնում է դրանց ճշգրտության, ամբողջականության և հավաստիության ողջ պատասխանատվությունը և տալիս է իր համաձայնությունը դրանց մշակման համար:

3.6. Պատվիրատուն ինքնուրույն իրեն ապահովում է հեռահար փոխհամագործակցության համար անհրաժեշտ տեխնիկական սարքերով ՝ անհատական համակարգիչ, խոսափող, ականջակալներ կամ աուդիո բարձրախոսներ, վիդեո և ֆոտոխցիկ, հասանելիություն դեպի համացանց:

4. Կատարողի և Պատվիրատուի պարտականությունները

4.1. Կատարողը պարտավորվում է՝

4.1.1. Գրանցել Վատվիրատուին, ով կատարել է ՀՀ օրենսդրությամբ, հիմնադիր փաստաթղթերով, Կատարողի լոկալ նորմատիվ ակտերով, ընդունելության պայմանները  որպես ունկնդիր:

4.1.2. Պատվիրատուին տրամադրել տեղեկատվություն՝ պարունակող տեղեկություններ տրամադրելու վճարովի կրթական ծառայությունների կարգով և չափով, որոնք նախատեսված են ՀՀ “Կրթության մասին” օրենքում:

4.1.3. Կազմակերպել և ապահովել սույն Պայմանագրի I բաժնով նախատեսված կրթական ծառայությունների պատշաճ մատուցումը: Կրթական ծառայությունները մատուցվում են ըստ ուսումնական պլանի, այդ թվում՝ անհատական, և Կատարողի պարապմունքների  դասացուցակի։

4.1.4. Ապահովել Պատվիրատուին՝ ընտրված կրթական ծրագրով նախատեսված յուրացման պայմաններով:

4.1.5. Պահպանել Պատվիրատուի տեղը բաց թողնված դասերի դեպքում՝ հարգելի պատճառներով (առանց ուսման արժեքի վերադարձի):

4.1.6. Ընդունել Պատվիրատուի կողմից վճար՝ կրթական ծառայությունների համար:

4.1.7. Ապահովել Պատվիրատուի մարդկային արժանապատվության նկատմամբ հարգանքը, պաշտպանությունը ֆիզիկական և մտավոր բռնության բոլոր ձևերից, անձնական վիրավորանքներից, պաշտպանել կյանքը և առողջությունը:

4.2. Պատվիրատուն պարտավոր է ժամանակին վճարել սույն Պայմանագրի I բաժնում նշված Պատվիրատուին մատուցվող կրթական ծառայությունների վճարը՝ սույն Պայմանագրով սահմանված չափով և կարգով, ինչպես նաև, տրամադրել վճարումը հաստատող փաստաթղթեր:

4.3. Պատվիրատուն պարտավոր է պահպանել ՀՀ “Կրթության մասին” օրենքի 49 հոդվածը:

Պատվիրատուն պարտավորվում է՝

4.3.1. Կատարել առաջադրանքներ՝ ուսումնական պլանով նախատեսված դասերին պատրաստվելու համար:

4.3.2. Ծանուցել Կատարողին պարապմունքների ժամանակ բացակայության պատճառների մասին։

4.3.3. Կրթական ծրագրով ուսանել կրթական կազմակերպությունում՝ Կատարողի ուսումնական պլանով սահմանված պահանջների պահպանմամբ։

5. Ծառայությունների արժեքի հաշվարկները և վճարման կարգը

5.1. Ուսման գները (կրթական ծառայությունների ամբողջական արժեքը) ըստ փաթեթների սահմանվում են Կատարողի կողմից, հրապարակվում է կայքում և նշվում է Կատարողի կողմից էլեկտրոնային փոստով վճարման ենթակա հաշիվներում (պատվերներում): ԱԱՀ-ն չի հարկվում ՀՀ Հարկային օրենսգրքի 64 հոդվածի 2 կետի 1 ենթակետի հիմքով:

5.2. Սույն Պայմանագրով վճարումն իրականացվում է կայքում ընտրված վճարման պայմաններով: Վճարումը կատարվում է կա՛մ կայքում վճարային համակարգի օգտագործմամբ, կա՛մ անկանխիկ վճարման միջոցով՝ Կատարողի վավերապայմանների վրա ձևավորված հաշվի հիման վրա: Պատվերը ձևակերպելուց և “վճարել քարտով” կոճակը սեղմելուց հետո Պատվիրատուն ուղարկվում է վճարային համակարգի էջ՝ վճարումը իրականացնելու համար: Վճարումը կատարելուց հետո Պատվիրատուին գալիս է վճարման անդորրագիրը գրանցման ժամանակ նշված էլեկտրոնային փոստի հասցեին:

5.3. Եթե կայքում նախատեսված է ապառիկ վճարում, ապա Պատվիրատուն պարտավոր է կատարել վճարումը կայքում սահմանված ժամկետներում: Եթե մինչև ուսուցում սկսելը Պատվիրատուն վճարում է կատարել կայքում վճարման պայմանների սահմանումից պակաս, ապա, նա չի կարող սկսել ուսուցումը: Այդ դեպքում վճարված գումարը վերադարձվում է Պատվիրատուին իր դիմումի համաձայն՝ 10 օրացուցային օրվա ընթացքում։ Պատվիրատուի դիմումի համաձայն, վճարման արժեքը կարող է հաշվանցվել ուսուցման վճարման հաշվին այլ ժամկետներում: Այն դեպքում, երբ կայքում նախատեսված է տարաժամկետ վճարման ընթացքում ուսուցում, ապա Պատվիրատուն պարտավոր է կատարել վճարումը սահմանված ժամկետներում: Հերթական վճարման ժամկետը բաց թողնելու դեպքում Կատարողը հերթական վճարման ժամկետը լրանալու հաջորդ օրը դադարեցնում է կրթական ծառայությունների մատուցումը Պատվիրատուին, հերթական վճարման ժամկետը լրանալուց հետո՝ երեք օրվա ընթացքում, չվճարելու դեպքում Պայմանագիրը համարվում է լուծված Կատարողի նախաձեռնությամբ (Պատվիրատուին լրացուցիչ ծանուցում չի պահանջվում):

5.4. Վճարման պարտականության կատարման պահը Կատարողի հաշվարկային հաշվին դրամական միջոցների լրիվ ծավալով ստացման ամսաթիվն է:

5.5. Վճարային համակարգի միջոցով վճարումն իրականացվում է Կատարողի հաշվարկային հաշվին՝ բանկային քարտերի օգտագործմամբ, էլեկտրոնային գումարով կամ վճարային համակարգի օգտագործման կանոններով նախատեսված այլ եղանակով: Կատարողը պատասխանատվություն չի կրում վճարային համակարգի աշխատանքի և վճարման կանոնների համար: Վճարային համակարգի օգտագործմամբ վճարում իրականացնելիս Պատվիրատուն համաձայնվում է վճարային համակարգի՝ կայքում սահմանված կարգով տեղադրված վճարման կանոնների հետ: Վճարային համակարգի միջոցով վճարման դեպքում վճարողից վճարման միջնորդավճար չի գանձվում:

6. Պայմանագրի փոփոխման և լուծման հիմքերը

6.1. Պայմանները, որոնց վրա կնքվել է սույն Պայմանագիրը, կարող են փոփոխվել կողմերի համաձայնությամբ կամ ՀՀ օրենսդրությանը համապատասխան։

6.2. Սույն Պայմանագիրը կարող է լուծվել կողմերի համաձայնությամբ։

6.3. Սույն Պայմանագիրը կարող է դադարեցվել Կատարողի նախաձեռնությամբ միակողմանիորեն հետևյալ դեպքերում՝

● Կրթական ծառայությունների ուսման վարձի ուշ վճարման դեպքում,

● Պատվիրատուի գործողությունների (անգործության) պատճառով վճարովի կրթական ծառայությունների մատուցման պարտավորությունների պատշաճ կատարման անհնարինության դեպքում;

● Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությամբ նախատեսված այլ դեպքերում:

6.4. Սույն Պայմանագիրը վաղաժամկետ լուծվում է՝

● Պատվիրատուի նախաձեռնությամբ,

● 6.3. կետով նախատեսված դեպքերում Կատարողի նախաձեռնությամբ,

● Պատվիրատուի և Կատարողի կամքից անկախ հանգամանքներով, այդ թվում՝ Կատարողի լուծարման դեպքում:

6.5. Պատվիրատուն իրավունք ունի հրաժարվել սույն Պայմանագրի կատարումից՝ Պայմանագրով պարտավորությունների կատարման հետ կապված փաստացի իր կրած ծախսերը Կատարողին վճարելու պայմանով։

6.6. Պայմանագրի կատարումից Պատվիրատուի հրաժարումն իրականացվում է Պայմանագրի կատարումից հրաժարվելու և դրամական միջոցները վերադարձնելու մասին Պատվիրատուի դիմումի հիման վրա: Պայմանագրի կատարումից հրաժարվելու և դրամական միջոցները վերադարձնելու մասին Պատվիրատուի դիմումը պետք է պարունակի. ազգանուն, անուն, հայրանուն, տեղեկություններ անձնագրային տվյալների մասին, տեղեկություններ բնակության վայրի (գրանցման) հասցեի մասին, պատվիրատուի կողմից պայմանագրի կատարումից հրաժարվելու մասին դիմումը, ինչպես նաև վճարման ամսաթվերը և գումարները, Պայմանագրի կատարումից հրաժարվելու պատճառը, էլեկտրոնային վճարման միջոցով Պատվիրատուի կողմից վճարման ժամանակ բանկային վավերապայմանները (բանկային քարտով, Կատարողի հաշվին փոխանցումով)՝ դրամական միջոցները վերադարձնելու համար: Դրամական միջոցների վերադարձն իրականացվում է մատուցված ծառայությունների դիմաց վճարման ժամանակ Պատվիրատուի կողմից օգտագործված վճարման միջոցի, իսկ տվյալ վճարման միջոցի վերադարձի անհնարինության դեպքում՝ դիմումի մեջ Պատվիրատուի կողմից նշված բանկային վավերապայմաններով փոխանցման միջոցով: Դիմումի ձևն ուղարկվում է info@5prism.com էլեկտրոնային փոստին ուղղված հայտով: Դիմումը պետք է ստորագրված լինի Պատվիրատուի կողմից և ուղարկվի սույն Պայմանագրում նշված info@5prism.com էլեկտրոնային փոստին՝ հավելվածի տեսքով կցելով անձնագրի առաջին էջի և գրանցման էջի սքան-պատճենները: Պատվիրատուի կողմից էլեկտրոնային փոստից դիմում ուղարկելու անհնարինության դեպքում այն պետք է ուղարկվի փոստով:

6.7. Դրամական միջոցների վերադարձումն իրականացվում է դիմումն ստանալու օրվանից 10 օրվա ընթացքում (անձնագրի պատճենի հավելվածով)՝ առանց փաստացի կատարված անկանխիկ վճարումների ծախսերի: Վերադարձման դեպքում Կատարողն իրավունք ունի դրամական միջոցները պահել փաստացի կրած ծախսերի փոխհատուցման հաշվին:

6.8. Պայմանագրի կատարումից հրաժարվելու մասին դիմում ներկայացնելիս, մինչև Պայմանագրով կրթական ծառայությունների մատուցումն սկսելը, Կատարողը վերադարձնում է ծառայությունների արժեքի 100%-ը: Պայմանագրի կատարումից հրաժարվելու մասին դիմում ներկայացնելիս Պայմանագրով ծառայությունների մատուցումն սկսվելուց հետո Կատարողը Պատվիրատուին վերադարձնում է ծառայությունների վճարված արժեքը՝ հանած փաստացի մատուցված ծառայություններին համամասնորեն մատուցվող ծառայությունների արժեքի մի մասը՝ մինչև Պայմանագրի կատարումից հրաժարվելու մասին Պատվիրատուի դիմումը ստանալու ժամկետը։ Կատարողի պահած դրամական միջոցները կողմերի կողմից ճանաչվում են սույն Պայմանագրով Կատարողի կողմից փաստացի կրած ծառայությունների մատուցման ծախսերի փոխհատուցում։ Կողմերը ընդունում են, որ փոխհատուցման նշված չափը Կատարողի կրած համաչափ ծախսերն են և ենթակա չեն ապացուցման որևէ վեճերի առաջացման դեպքում:

6.9. Պատվիրատուի կողմից կրթական ծրագրի բարեխիղճ յուրացման և ուսումնական պլանի կատարման պարտականությունները չկատարելը, ինչպես նաև ծրագրով պարապմունքներից բացակայելն, այդ թվում՝ հարգելի պատճառներով, հիմք չէ Պայմանագրով դրամական միջոցները վերադարձնելու համար:

6.10. Պայմանագրի 6.3․ կետում նշված հիմքերով Կատարողի նախաձեռնությամբ պայմանագիրը լուծելու դեպքում ծառայությունների արժեքի վերադարձ Պատվիրատուին չի կատարվում:

6.11. Պատվիրատուի կողմից Պայմանագրի կատարումից միակողմանի հրաժարվելու դեպքում Պայմանագրի գործողության դադարեցման ամսաթիվը և Պայմանագրով ծառայությունների մատուցման դադարեցման ամսաթիվը Կատարողին Պայմանագիրը կատարելուց հրաժարվելու մասին Պատվիրատուի դիմումի ստացման ամսաթիվն է:

6.12. Պատվիրատուի նախաձեռնությամբ Պայմանագրի կատարումից միակողմանիորեն հրաժարվելու կապակցությամբ Պայմանագիրը լուծվելու դեպքում, կամ Կատարողի նախաձեռնությամբ՝ Պատվիրատուի կողմից կրթական ծառայությունների արժեքի ուշացման կապակցությամբ, Պատվիրատուի կողմից պայմանագիրը երկու ամսով լուծելու օրվանից պահպանվում է Գետկուրս անձնական էջ մուտքի իրավունքը՝ ուսումնամեթոդական նյութեր և դասախոսությունների տեսագրությունները դիտելու իրավունքով, որը տրամադրվել է Պատվիրատուին.

● մինչև Պայմանագրի կատարումից հրաժարվելու մասին Պատվիրատուի դիմումը ստանալու օրը,

● մինչև Կատարողի կողմից սույն Պայմանագրով պարտավորությունների կատարման կասեցման ամսաթիվը՝ Պատվիրատուի կողմից կրթական ծառայությունների արժեքի վճարման ուշացման հետ կապված:

7. Կատարողի և Պատվիրատուի պատասխանատվությունը

7.1. Պայմանագրով իրենց պարտավորությունները չկատարելու կամ ոչ պատշաճ կատարելու համար կողմերը կրում են ՀՀ օրենսդրությամբ և սույն Պայմանագրով նախատեսված պատասխանատվություն։

7.2. Պատվիրատուի կողմից սույն Պայմանագրի 2.15․, 3.4․ կետերի խախտման համար, նա վճարում է տուգանք Կատարողին՝ ——– դրամ: Անկախ տուգանքի վճարումից, Կատարողն իրավունք ունի Պատվիրատուից պահանջել հատուցելու նման խախտման կապակցությամբ փաuտաթղթով հաստատված վնասները տուգանքով չապահովված մասով:

7.3. Սույն Պայմանագրի կատարման հետ կապված վեճերը ենթակա են քննության Կատարողի գտնվելու վայրում գտնվող դատարանի կողմից` հայցի ընթացակարգին համապատասխան: Բողոքը գրավոր տեսքով պետք է ուղարկվի Կատարողի կամ Պատվիրատուի էլեկտրոնային հասցեներին: Հայցին պատասխանելու ժամկետը 15 (տասնհինգ) օրացուցային օր է՝ հայցը ստանալու օրվանից:

7.4. Կատարողն իրավունք ունի արգելափակել Պատվիրատուի մուտքը Կայք և/կամ Հարթակ և/կամ ծառայություններ (ներառյալ վճարովի ծառայությունները) այն դեպքում, երբ Պատվիրատուն խախտում է սույն Պայմանագրի պայմանները, եթե Կարատողը համարում է Պատվիրատուի գործողությունները խարդախություն կամ որոնք նպատակ են ունեցել վնասել Կայքը կամ Հարթակը, կամ խաթարել նրա հեղինակությունը, կազմակերպել էլեկտրոնային հարձակումներ, Կայքի սկանավորում և կոտրման փորձեր և այլն: Ընդ որում, Պատվիրատուի կողմից Ծառայությունների դիմաց փոխանցված դրամական միջոցները վերադարձման ենթակա չեն:

7.5. Կողմերն ազատվում են սույն պայմանագրով նախատեսված պարտավորությունների չկատարման կամ ոչ պատշաճ կատարման համար պատասխանատվությունից՝ անհաղթահարելի ուժի հանգամանքների, այսինքն՝ արտակարգ և անխուսափելի հանգամանքների պատճառով, որոնք առաջանում են սույն պայմանագրի կնքումից հետո՝ կողմերի կամքին և ցանկություններին հակառակ, և որոնք հնարավոր չէ կանխատեսել կամ խուսափել: Անհաղթահարելի ուժի հանգամանքների ի հայտ գալու փաստը պետք է հաստատվի անհաղթահարելի ուժի հանգամանքների ի հայտ գալու վայրի Առևտրաարդյունաբերական պալատի կամ այլ իրավասու մարմնի տված տեղեկանքով:

8. Այլ պայմաններ

8.1. Պատվիրատուի և Կատարողի տեղեկատվական փոխգործակցությունը Պայմանագրի շրջանակներում կարող է իրականացվել, այդ թվում՝ կայքի, հարթակի ծառայությունների օգտագործմամբ կամ էլեկտրոնային փոստով, ինչպես նաև Telegram ալիքներում ծանուցումների միջոցով, որոնք ստեղծվում են Կատարողի կողմից օպերատիվ տեղեկացման համար: Ընդ որում, Կատարողի էլեկտրոնային փոստի հասցեն նշված է վավերապայմաններում, Պատվիրատուի էլեկտրոնային փոստի հասցեն նշվում է կայքում գրանցվելիս։ Կայքի, հարթակի կամ էլեկտրոնային փոստի ծառայությունների օգտագործմամբ ծանուցումներում, հաղորդագրություններում, փաստաթղթերի փոխանցման և ընդունման հարաբերություններում Կողմերը պայմանավորվել են կիրառել պարզ էլեկտրոնային ստորագրության կանոնները և, որպես այդպիսին, դիտարկելով հարթակի վրա առկա հաշիվները և համապատասխան էլեկտրոնային փոստի հասցեները, քանի որ հարթակին հասանելիությունն իրականացվում է մուտքանունի և/կամ գաղտնաբառի (հասանելիության ծածկագրի) միջոցով, և նման էլեկտրոնային ստորագրությունը հավասարեցնելով Պատվիրատուի և Կատարողի սեփական ստորագրության անալոգին համապատասխանաբար, իսկ նման էլեկտրոնային ստորագրություններով ստորագրված ծանուցումները, թղթային կրիչի վրա ստորագրված փաստաթղթերի անալոգին: Թույլտվությունից հետո Հարթակում կատարված գործողությունները ճանաչվում են որպես Պատվիրատուի գործողություններ: Պայմանագրի վաղաժամկետ դադարեցման դեպքում Կատարողը Պատվիրատուին հեռացնում է Telegram-ի ալիքներից:

Բացի վերը նշվածից, համաձայն ՀՀ քաղաքացիական օրենսգրքի 296-րդ հոդվածի 3-րդ կետի՝ գործարքներ կնքելիս ստորագրությունների մեխանիկական և պատճենահանման այլ միջոցներով ֆաքսիմիլ վերարտադրությունների, էլեկտրոնային թվային ստորագրության կամ իր ստորագրության այլ նմանօրինակի օգտագործում թույլատրվում է օրենքով, այլ իրավական ակտերով կամ կողմերի համաձայնությամբ նախատեսված դեպքերում և կարգով (օգտագործելով «ֆաքսիմիլային», «կլիշե», «սկանավորված կերպար»), բացառությամբ այն փաստաթղթերի, որոնց վրա ստորագրությունների ֆաքսիմիլային վերարտադրումն արգելված չէ ՀՀ գործող օրենսդրությամբ։

«Ֆաքսիմիլով», «կլիշեով», «սկանավորված պատկերով» վերարտադրված ստորագրությունն ունի նույն ուժը, ինչ լիազորված անձի ձեռագիր ստորագրությունը: Կողմերն իրավունք չունեն հղում կատարել «ֆաքսիմիլային», «կլիշե», «սկանավորված կերպարի» միջոցով ստորագրված փաստաթղթի անվավերությանը։

8.2. Համաձայնելով սույն Պայմանագրի պայմաններին՝ Պատվիրատուն հայտարարում և երաշխավորում է. սույն Պայմանագրի կնքման ժամանակ իր կողմից նշված տեղեկատվության հավաստիությունը. սույն Պայմանագրի կնքման կամավորությունը, ներառյալ Կատարողի կողմից կրթական ծառայությունների մատուցման բոլոր պայմաններին ծանոթանալը, դրանց ըմբռնումը և դրանց հետ լիարժեք և անվերապահ համաձայնությունը; համաձայնություն է տալիս իր անձնական տվյալների մշակմանը 2015 թվականի մայիսի 15-ի “Անձնական տվյալների պաշտպանության մասին” օրենքի և գաղտնիության քաղաքականության համաձայն ՝ ինչպես անձնական տվյալների մշակման ավտոմատացված միջոցների օգտագործմամբ, այնպես էլ առանց ավտոմատացման միջոցների օգտագործման. պայմանագրով նախատեսված պայմաններով ծրագրով սովորելու տեխնիկական հնարավորության առկայություն:

8.3. Պատվիրատուն, ով տասնչորսից մինչև տասնութ տարեկան անչափահաս է, երաշխավորում է, որ ստացել է իր օրինական ներկայացուցչի (ծնողներից մեկը, որդեգրող ծնողներից, հոգաբարձուի) գրավոր համաձայնությունը՝ Պայմանագիրը կնքելու համար համաձայն՝  ՀՀ  Քաղաքացիական օրենսգրքի հոդված 30-ի։

8.4. Բոլոր վեճերը, տարաձայնությունները և պահանջները, որոնք կարող են ծագել Պայմանագրի շրջանակներում, լուծվում են բողոքարկման ընթացակարգով: Իր իրավունքները խախտված համարող կողմը էլեկտրոնային փոստով բողոք է ուղարկում մյուս կողմին՝ նշելով ծագած տարաձայնությունները։ Եթե վեճը չի լուծվում բողոքի ստացման օրից 10 աշխատանքային օրվա ընթացքում, վեճը փոխանցվում է Հայաստանի Հանրապետության  պետական դատարան՝ Կատարողի գտնվելու վայրում:

8.5. Մնացած ամենում, որը նախատեսված չէ սույն Պայմանագրով, կողմերը ղեկավարվում են Հայաստանի Հանրապետության գործող օրենսդրությամբ սահմանված կարգով:

8.6. Սույն Պայմանագրի կատարման ընթացքում կատարողի կողմից ստացվող անձնական տվյալների և այլ տեղեկատվության ստացումը, մշակումը, օգտագործումը և պահպանումը տեղի է ունենում կատարողի պաշտոնական կայքում տեղադրված Գաղտնիության քաղաքականությանը, ինչպես նաև գործող օրենսդրությանը համապատասխան:

8.7. Կատարողը չի երաշխավորում, որ Կայքը կհամապատասխանի Հաճախորդի պահանջներին, Կայքը կաշխատի շարունակական, արագ, հուսալի և առանց սխալների:

8.8. Կատարողը պատասխանատվություն չի կրում ցանկացած ուղղակի կամ անուղղակի վնասների համար, որոնք տեղի են ունեցել Կայքի օգտագործման կամ օգտագործման անհնարինության և Կայքի չարտոնված հասանելիության պատճառով:

8.9. Կատարողը պատասխանատվություն չի կրում վճարային համակարգի, բանկերի և այլ կազմակերպությունների կողմից վճարումների իրականացման ժամկետների համար:

8.10. Պատվիրատուն կայքում պատվերի կոճակը սեղմելիս Կատարողին տալիս է հետևյալ անձնական տվյալների մշակման համաձայնություն՝ ազգանուն, անուն, հայրանուն, էլեկտրոնային փոստ, հեռախոսահամար, բնակության երկիր և քաղաք, բանկային վավերապայմաններ, այդ թվում՝ դրանց հավաքումը, գրանցումը, համակարգումը, կուտակումը, պահպանումը, ճշտումը (թարմացում, փոփոխություն), արդյունահանումը, օգտագործումը, փոխանցումը (տարածումը, տրամադրումը, հասանելիությունը), դիմազրկումը, արգելափակումը, ջնջումը, ոչնչացումը: Համաձայնության գործողության ժամկետը՝ անժամկետ: Համաձայնությունը կարող է հետ վերցվել էլեկտրոնային փոստի հասցեով Կատարողին դիմում ներկայացնելու միջոցով  info@5prism.com։

8.11. Ընդունման հայտ ներկայացնելիս Հաճախորդը համաձայնում է Կտարողին մշակելու (ցանկացած գործողություն (գործողություն) կամ գործողությունների (գործողությունների) մի շարք, որոնք կատարվել են ավտոմատացման գործիքների միջոցով կամ առանց անձնական տվյալների հետ նման գործիքներ օգտագործելու, ներառյալ հավաքագրումը, գրանցումը, համակարգումը, կուտակումը, պահպանում, պարզաբանում (թարմացում, փոփոխություն), արդյունահանում, օգտագործում, փոխանցում (բաշխում, տրամադրում, մուտք), ապանձնավորում, արգելափակում, ջնջում, ոչնչացում) հետևյալ անձնական տվյալների՝

ազգանուն, անուն, հայրանուն, նախկին ազգանուն, անուն, հայրանուն, փոփոխման ամսաթիվ, վայրը և պատճառը (փոփոխության դեպքում), ծննդյան թիվ, ամիս, տարեթիվ, սեռը, ծննդյան վայրը, անձնագրային տվյալները, ազգությունը, քաղաքացիությունը, կրթությունը (երբ և ինչ կրթական կազմակերպություններ է ավարտել (Ա), կրթության մասին փաստաթղթի պատրաստման ուղղությունը կամ մասնագիտությունը, կրթության մասին փաստաթղթի որակավորումը, կրթության մասին փաստաթղթի սերիան և համարը), կրթական կազմակերպություններում ուսուցման ժամանակահատվածների մասին տեղեկությունները (այդ թվում՝ կրթության մասին տեղեկանքում, անձնական էլեկտրոնային փոստի հասցեն, բնակության վայրի գրանցման հասցեն, կենսաչափական անձնական տվյալները (լուսանկար), ուսման պայմանագրի կնքման ամսաթիվը, սերիան, համարը, որակավորման բարձրացման վկայականի տրման ամսաթիվը, լրացուցիչ մասնագիտական կրթության արդյունքների հիման վրա որակավորման բարձրացման կամ շնորհման մասին տեղեկությունները, ուսուցման ընթացքում ստացվող տվյալները, առաջադիմության տվյալները, հարկ վճարողի անհատական համարը, պարտադիր կենսաթոշակային ապահովագրության վկայագրի համարը, ուսման վարձի մասին տեղեկությունները, այլ տվյալներ ուսման վարձի մասին, լրացուցիչ կրթական ծրագրով կրթության մասին պայմանագրի կնքման և կատարման, կրթական գործընթացի կազմակերպման և իրականացման հետ կապված:

Պատվիրատուն համաձայնություն է տալիս անձնական տվյալների փոխանցմանը երրորդ անձանց, որոնք ներգրավվում են կատարողի կողմից Պայմանագրի կատարման համար:

Կատարողն իրավունք ունի ի կատարումն հարկային, հաշվապահական և վիճակագրական հաշվառման, բանկային սպասարկման, կրթական և այլ օրենսդրության կատարման համակարգում աշխատելու իր պարտավորությունների, հարկային ծառայության տարածքային վարչությունների և բաժանմունքների, պետական վիճակագրության, կրթության կառավարման մարմինների, կրթության և գիտության ոլորտում վերահսկողության ծառայության, ՀՀ կառավարության կրթության կոմիտեի և դրանց ենթակա հաստատությունների հետ անձնական տվյալների փոխանակման (փոխանցման և ձայնագրման) համար, սպասարկման բանկի հետ օրենսդրությամբ նախատեսված դեպքերում և ծավալով իրավասու մարմինների հարցումներով՝ օրենսդրությամբ նախատեսված դեպքերում և ծավալով:

Անձնական տվյալների մշակման համար սույն համաձայնությունը գործում է անժամկետ:

Պատվիրատուն ծանոթացել և համաձայն է, որ անձնական տվյալների մշակման համաձայնությունը կարող է հետ վերցվել Կատարողի հասցեին կամայական ձևով գրավոր դիմում ուղարկելու միջոցով՝ պատվիրված նամակով՝ հանձնման մասին ծանուցմամբ, կամ ստորագրությամբ Կատարողի Լիազորված Ներկայացուցչին հանձնելու միջոցով, կամ էլեկտրոնային փոստի հասցեով դիմում ուղարկելու միջոցով info@5prism.com։ Պատվիրատուի կողմից անձնական տվյալների մշակման համաձայնությունը հետ կանչելու դեպքում Օպերատորն իրավունք ունի առանց իր համաձայնության շարունակել անձնական տվյալների մշակումը՝ «Անձնական տվյալների մասին» ՀՀ օրենքում  նշված հիմքերի առկայության դեպքում:

9. Վավերապայմաններ

«5 Պրիզմ Գլոբալ» ՍՊԸ

Ն.Տիգրանյան փ./27 Արաբկիր, 0014 Երևան, Հայաստանի Հանրապետություն

Գրանցման համար՝ 264.110.1262760

ՀՎՀՀ՝ 08234241

Հաշվարկային հաշիվ ՝ 1570083633660146

«ԱՄԵՐԻԱԲԱՆԿ» ՓԲԸ-ում

Տնօրեն՝
Մուրադյան Յ.Յ.